《地震搜救手册》撰写：美国紧急事务管理局（FEMA） 摘译：译言网【PDF】

三十六离宫

【内容简介】：

　　基于灾害救援经验编撰的专业指南，由译言网志愿者团队于2008年汶川地震后紧急组织翻译并发布中文版。该手册针对地震灾害特点，系统整合了FEMA在抗灾重建领域的技术规范与实战经验，通过互联网协作模式快速转化为本土化救援指导文件。
　　全书以科学搜救流程为核心，提出幸存者可在建筑坍塌形成的蜂窝空穴存活2-3周的理论，确立搜索与营救分离的工作原则。内容涵盖搜救犬分队部署、声波和光纤探测设备应用、人工排查等多元战术组合，制定区域优先级划分、危险评估和空气监测等标准化救援策略，并通过墨西哥城、亚美尼亚等地震案例验证实施效果。手册将营救行动分解为现场评估至大规模清理五个阶段，建立紧急撤离信号、人员分区管控等安全保障机制，为复杂救援环境提供全流程管理体系。