[语言、文字、文学、艺术] 《《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究》作者：王家平【EPUB】

[复制链接]

chenvenvei

用户组：管理员

UID

积分

154836

回帖

21963

主题

16994

发书数

16987

威望

115970

铜币

552379

贡献

2400

阅读权限

200

注册时间

2025-2-27

在线时间

1624 小时

最后登录

2025-12-2

发表于 2025-9-8 06:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识，在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法，揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值，具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力，它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。