《鹅之书》作者：李翊云（美）【EPUB】

keanutong

简单说明：
最近看到鲁豫访谈李翊云的电视节目，才知道这个作家。
据说她的小说《鹅之书》挺有名，并于2023年获得福克纳文学奖，但网上只有英文原版。我比较好事，自己用软件把这本书翻译成了中文，自己大概浏览了一下，虽然个别的词语翻译的有点生硬，但是不影响本书意思的表达，读者还是可以看懂的。
附件有两个，一个是我翻译成中文的版本，另外一个是英文原版，感兴趣的可以自己下载看看。
我的排版水平不行，所以软件翻译成啥样就啥样，我没动。


内容简介：
这是一个关于二战后法国偏远农村两位农女孩之间激烈友谊的奇怪故事。叙述者阿涅斯是一个受到父母忽视的好学生，而父母忙于她因结核病而即将去世的哥哥。法比耶娜是一名牧羊女孩，讲故事的天才，却因母亲去世而无法写作，因此被迫辍学，照顾她的父亲和兄弟。两人一起创造出一系列充满暴力的故事：一位年轻母亲将新生儿喂给猪；一个疯子与一头奶牛发生关系。这些故事被一位寡居的邮局局长发掘，并在不完全光彩的原因下将它们传递给了一位巴黎出版商。很快，阿涅斯被誉为乡村天才，而法比耶娜则坚定不移地留在她的山羊身边。


作者简介：
李翊云，美籍华裔作家，1972年生于北京，从北京大学生物系毕业后赴美留学，2005年获得艾奥瓦大学创意写作硕士学位。
作品有：《干年敬祈》，长篇小说《我该走了吗》，长篇小说《鹅之书》等