《中外关系史名著译丛 多桑蒙古史》 作者：多桑【PDF】

cosco11

内容简介
国际著名东方学家多桑（1780-1855），用法文撰写的一部蒙古史，参用了大量阿拉伯文和波斯文史料，对蒙古民族在中亚、西亚以及欧洲的活动史实作了详细叙述，在中外学界享有盛名。1852年由上海书店出版社出版。
一部用法文撰写的历史文献。
对蒙古民族在中亚、西亚以及欧洲的活动史实作出了详细的叙述。
瑞典多桑(1780一1855)著。
全书分4册，1852年出齐。
资产阶级历史学界给予很高的评价。
一时欧西各国广为竞购，故又再版，为中西学者广泛使用。
全书分七卷，前三卷记述自成吉思汗至元末时的事迹，后三卷专言伊儿汗国的史事，并附带言及钦察、察合台两汗国。第二卷和第三卷记述成吉思汗以后之事，多取材于中国史书的译文，其中以取材于《续通鉴纲目》、《元史类编》两书为最多，偶亦采用《元史》。
由于作者自身阶级的局限，书中只是比较系统地叙述一些历史事实，有些却没有科学的分析和公正的评价。
多桑的书，卷帙颇巨，出版百余年来，全部译成东方文字的只有中国冯承钧的汉译本。日本田中萃一郎的日译本，仅完成前3编。
冯译本上下册因系分期译完，有些译名未能统一。1958年陆峻岭将两册的译名加以统一，书后增添译名对照等表，由中华书局出版，分上下两册装订。