《这游戏也太真实了》（软校全本）作者：晨星LL【TXT】【edennow校对】

edennow · 发表于 2024-4-6 06:48

本帖最后由 edennow 于 2024-5-14 22:43 编辑

【内容简介】
　　这游戏也太真实了叭！
　　搬砖、跑腿、捡垃圾、送快递……公司最多能让你体会到996的艰辛，在这里你能体会到超级加倍的007。
　　好了，不废话了，伟大的管理者大人喊我去搬砖了。
　　那位大人说了，只要我们努力献上自己的肝，下个月他又能换一套全新的动力甲，到时候带我们开全新的地图，去广阔的废土捡更多的垃圾！
　　……
　　穿越到废土世界的楚光发现，自己解锁了避难所系统，能够从平行世界召唤名为“玩家”的生物。
　　从那天开始，整个废土都不正经了。

校对说明
原文本为【最后的守护者】导出的正版文本，非常感谢，准备在翻这本书前再处理一下文本。
用脚本扫了一遍，还是有不少混淆字词、的地得混用等常见的细节问题。
用 bc 对比修改结果，应该是覆盖了 txtFormat 能做出的有效错别字校正（的地得没有进行全部修改）。
顺便修正了不少标点问题，至于排版标记什么的就没弄了。
通过人工确认脚本的自动修正结果难免会有一些疏漏，导致有部分误改项残留（应该数量极少），仅供参考。

二十分钟校对结果：

怎么说呢，下面大佬的点评说得不错，txtFormat 这个工具其实也挺有局限性的，人工去那里面点点点的体验非常难受。
有些流程不是很合理，并不一定要死抱着不放。
里面的词库也有不少的错词，不妨尝试运行一下这个脚本，也许能另外提供一些有效修改。