《Hillbilly Elegy》 作者：Vance, J.D. 【EPUB】

Axevy

简介（英文）：
Hillbilly Elegy is a passionate and personal analysis of a culture in crisis—that of white working-class Americans. The decline of this group, a demographic of our country that has been slowly disintegrating over forty years, has been reported on with growing frequency and alarm, but has never before been written about as searingly from the inside. J. D. Vance tells the true story of what a social, regional, and class decline feels like when you were born with it hung around your neck.

The Vance family story begins hopefully in postwar America. J. D.’s grandparents were “dirt poor and in love,” and moved north from Kentucky’s Appalachia region to Ohio in the hopes of escaping the dreadful poverty around them. They raised a middle-class family, and eventually their grandchild (the author) would graduate from Yale Law School, a conventional marker of their success in achieving generational upward mobility.

But as the family saga of Hillbilly Elegy plays out, we learn that this is only the short, superficial version. Vance’s grandparents, aunt, uncle, sister, and, most of all, his mother, struggled profoundly with the demands of their new middle-class life, and were never able to fully escape the legacy of abuse, alcoholism, poverty, and trauma so characteristic of their part of America. Vance piercingly shows how he himself still carries around the demons of their chaotic family history.

A deeply moving memoir with its share of humor and vividly colorful figures, Hillbilly Elegy is the story of how upward mobility really feels. And it is an urgent and troubling meditation on the loss of the American dream for a large segment of this country.

简介（中文）：
沿着美国东海岸往西一百多英里，阿巴拉契亚山脉与海岸线平行，从西南向东北，延绵三千五百公里。这里风景秀丽，在很多文学作品、歌曲中多有体现。可居住在这里的苏格兰爱尔兰移民，在美国社会中被认为是愚笨的、落后的、还很暴力，被叫做 Hillbilly（近似中文里的乡巴佬）。二战之后，其中很多人向北移民至工业化的城市中，成为产业工人。全球化的浪潮让其中不少人失去工作。几十年间，他们从坚定的民主党票仓变成共和党大本营，并在2016年的选举中，成为支持川普的中坚力量。今天的美国正处在2016年大选之后空前的分化之中，了解与自己不同的文化、人群，是有意义的事情。

作者的祖父母一辈二战之后从肯塔基州迁至俄亥俄州的一个工业城市，经济上成为典型的中产阶级，但从来没有在真正地脱离家暴、酗酒、拒绝学习和怨天尤人的文化与习惯。

作者的外祖父母，成天争吵不休。外祖父酗酒，外祖母性格刚烈，以牙还牙，有一天竟然把汽油倒在烂醉如泥的丈夫身上，再点上一把火（最后孩子们救了爸爸）。作者的母亲成长在这样的环境中，人虽聪明，却早早染上毒瘾，有一次为了躲过工作单位的检查，竟然求自己的孩子（作者）提供尿样！

作者一直到高中最后两年，因为母亲已经完全不能再照顾他，搬回来跟已分居的外祖母住，才第一次有了一个可以安静写作业的地方。高中毕业后，参加了海军陆战队，才第一次有了直正意义的与外界的接触，有了纪律，责任，目标。四年服役之后，考取俄亥俄州立大学，并最终从耶鲁大学法学院毕业，成为典型的精英阶层中的一员。

作者对自己亲人和文化有深刻的反思。他成长的环境中，没有成功的榜样，家家都是吵闹不休，酗酒，毒品泛滥。抱怨政府，仇视比自己过得好的人，成为自己不思进取、懒惰成性的借口。这个文化与群体在今天社会中的不断落后，不完全是一个经济现象，更多的是一个心理、文化的现象。作者有一年暑假找到一个搬地砖的工作，薪水不低，很珍惜。可一位年轻同事，上班偷奸耍滑，被开除的时候却大叫：＂你怎么能开除我？你不知道我女朋友要生孩子了吗？＂

作者的小姨在第一次婚姻失败之后，嫁给了一位＂外人＂丈夫。姨夫来自一个不是Hillbilly的家庭，从不大声吵闹，不欺负妻子，他的家人更是互相照应，从不背后说彼此的坏话。这让作者认识到，家原来还可以是这样，家人之间可以彼此相爱，父母可以尽到自己的责任。而直到参加了海军陆战队，作者才第一次认识到个人的责任感、对自己负责的态度，不只是一个空谈，可以真有其事。当他第一次跑完三英里，用时25分，心满意足的时候，他的教官却对他说：＂跑完三英理，如果你没吐的话，就是偷懒。别他妈地偷懒！＂然后命令他再跑，大声告诉他，在海军陆战队，每天都要尽最大的努力才行！

Hillbilly这种文化，外人不容易了解。通过作者的视角，我们能有一个近距离的观察。比如，这些产业工人对只吃政府救济的人极为鄙视基至仇恨。这直接导致了他们对民主党和社会福利政策提倡者（往往是精英阶层）的仇视。

作者虽然对自己从小成长起来的文化充满反思、批评，但他对自己亲人朋友的一腔热情也跃然纸上。噢，对了，作者在耶鲁大学还遇上了＂虎妈＂Amy Chua，得到她不少的帮助，读来也十分有趣。

这是一本好书，既展现了一个整体人群的文化，也有对作者个人成长的经历的生动描述。一个原本差点不能高中毕业的孩子，一个原本极可能像很多亲人一样颓废、消沉，甚至更糟的孩子，却因为几个人在他生命中关键时刻给了他义无反顾的帮助而得以成为一个健康、学有专长、贡献社会的人。他的故事，值得一读。


作者简介：
詹姆斯·戴维·万斯，简称J·D·万斯或JD·万斯，出生名詹姆斯·唐纳德·鲍曼，美国候任副总统，作家、风险投资人及共和党政治人物，现任俄亥俄州联邦参议员。在2024年共和党全国代表大会上，他被提名为同年总统大选唐纳德·特朗普的副总统竞选伙伴，这使他成为第一位获得美国主要政党总统候选人提名的千禧世代。

备注:
如果这看这本书的话，你很难想象 万斯 现在会变成 川普 Make America Great Again 的接班人，以及在白宫逼问一国总统问什么不穿西装不说谢谢的眼线哥 ...... 这也许就是人类的矛盾性以及历史的不确定性吧。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复